Aviso Legal

Condiciones Generales de Uso del sitio Web Target Translations

OBJETO

Las presentes Condiciones Generales regulan el uso (incluyendo el mero acceso) de las páginas web integrantes del sitio web de Target Translations (“Target Translations”), incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas (el “Sitio Target Translations”). Toda persona que acceda al Sitio Target Translations (“Usuario”) acepta someterse a las Condiciones Generales vigentes en cada momento en que acceda al Sitio Target Translations.

Los contenidos y servicios que Target Translations pone a disposición del Usuario en el Sitio Target Translations (respectivamente, los “Contenidos” y los “Servicios”) podrán asimismo quedar regulados por condiciones particulares que, en caso de conflicto, prevalecerán sobre las Condiciones Generales (las “Condiciones Particulares”). El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

En consecuencia, el Usuario debe leer con atención las Condiciones Generales cada vez que se proponga utilizar el Sitio Target Translations así como, en su caso, las correspondientes Condiciones Particulares cada vez que se proponga utilizar el Contenido o Servicio de que se trate.

En todo caso, Target Translations se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, la presentación y configuración del Sitio Target Translations, así como las presentes Condiciones Generales o las correspondientes Condiciones Particulares.

USO DEL SITIO Target Translations

El uso del Sitio Target Translations tendrá carácter gratuito, sin perjuicio del coste de conexión a través de la correspondiente red de telecomunicaciones que para el Usuario tenga el acceso.

El Usuario es consciente y acepta voluntaria y expresamente que el uso del Sitio Target Translations se realiza en todo caso bajo su única y exclusiva responsabilidad.

En la utilización del Sitio Target Translations, el Usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Target Translations o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar el Sitio Target Translations, o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización del Sitio Target Translations.

Target Translations adopta medidas de seguridad razonablemente adecuadas para detectar la existencia de virus. No obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto, Target Translations no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del Usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos.

 

Contenidos

Los Contenidos del Sitio Target Translations son puestos a disposición del Usuario por Target Translations con información procedente tanto de fuentes propias como de terceros.

Target Translations procura que los Contenidos sean de la mayor calidad posible y estén razonablemente actualizados, pero no garantiza la utilidad, exactitud, exhaustividad, pertinencia y/o actualidad de los Contenidos.

 

Derechos de propiedad intelectual e industrial

Mediante estas Condiciones Generales no se cede ningún derecho de propiedad intelectual o industrial sobre el sitio Target Translations ni sobre ninguno de sus elementos integrantes, quedando expresamente prohibidos al Usuario la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción, reutilización, reenvío o la utilización de cualquier naturaleza, por cualquier medio o procedimiento, de cualquiera de ellos, salvo en los casos en que esté legalmente permitido o sea autorizado por el titular de los correspondientes derechos.

El Usuario podrá visualizar y obtener una copia privada temporal de los Contenidos para su exclusivo uso personal y privado en sus sistemas informáticos (software y hardware), siempre que no sea con la finalidad de desarrollar actividades de carácter comercial o profesional. El Usuario deberá abstenerse de obtener, o intentar obtener, los Contenidos por medios o procedimientos distintos de los que en cada caso se hayan puesto a su disposición o indicado al efecto o de los que se utilicen habitualmente en Internet (siempre que estos últimos no entrañen un riesgo de daño o inutilización del Sitio Target Translations). El Usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Sitio Target Translations, de titularidad de Target Translations o de terceros.

 

Hiperenlaces y Sitios Enlazados
  1.  Hiperenlaces
    El Usuario y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un hiperenlace o dispositivo técnico de enlace (por ejemplo, links o botones) desde su sitio web al Sitio Target Translations (el «Hiperenlace») deberá obtener una autorización previa y por escrito de  Target Translations.
    El establecimiento del Hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre Target Translations y el propietario del sitio o de la página web en la que se establezca el Hiperenlace, ni la aceptación o aprobación por parte de Target Translations de sus contenidos o servicios.
    En todo caso, Target Translations se reserva el derecho de prohibir o inutilizar en cualquier momento cualquier hiperenlace al Sitio Target Translations, especialmente en los supuestos de ilicitud de la actividad o contenidos del sitio web en el que se incluye el hiperenlace.
  2. Sitios Enlazados
    El Sitio Target Translations pone a disposición del Usuario, únicamente para la búsqueda de, y acceso a, la información, contenidos y servicios disponibles en Internet, hiperenlaces o dispositivos técnicos de enlace (por ejemplo, links o botones), que permiten al Usuario el acceso a sitios o portales de Internet pertenecientes a o gestionados por terceros (los “Sitios Enlazados”).
    Target Translationsno ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros la información, contenidos y servicios disponibles en los Sitios Enlazados, ni aprueba, supervisa o controla en modo alguno los contenidos y servicios y cualquier material de cualquier naturaleza existente en los mismos, Target Translations siendo el Usuario de manera exclusiva toda la responsabilidad de la navegación a través de los mismos.

 

DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Por el mero hecho de visitar el Sitio Target Translations no queda registrado de forma automática ningún dato de carácter personal que identifique a un Usuario. Sin embargo, existe determinada información de carácter no personal y no identificable con un Usuario concreto que se recoge y queda grabada en los servidores de Internet de Target Translations (por ejemplo, tipo de navegador de Internet del Usuario, sistema operativo del Usuario, dirección IP desde la que se accede a las páginas web del Sitio Target Translations) con el objeto de mejorar la navegación del Usuario y la gestión del Sitio Target Translations.

No obstante, para la utilización de determinados Contenidos o Servicios, Target Translations podrá requerir del Usuario ciertos datos de carácter personal. Target Translations proporcionará al Usuario la información necesaria para que, con carácter previo, pueda prestar su consentimiento a fin de que Target Translations proceda al tratamiento de sus datos de carácter personal y los incorpore a los correspondientes ficheros titularidad de Target Translations. info@target-translations.com

 

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estas Condiciones Generales se rigen por la Ley española.

 

DIRECCIONES DE CONTACTO

En caso de que cualquier Usuario tuviese alguna duda acerca de estas Condiciones Generales o cualquier comentario sobre el Sitio Target Translations, por favor diríjase a info@target-translations.com

 

DATOS LEGALES

© Copyright 2012 Target Translations. Prohibida su reproducción total o parcial. Reservados todos los derechos.